.:::تقديم ميکند "koreafan.ir"تيم ترجمه :::.
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ... 2
نونا
میشناسیش؟
نه
نمیدونم کیه
نونا، ولم کنید
نونا، گفتم ولم کنید
نونا، نونا
ولم کن، نونا
نونا، ولم کن
نونا، نونا
[قسمت ششم:خانواده،خاطره ی دردناک]
زن داداش بله
اشکال نداره، لازم نیست نگران باشی
بخاطر اتفاقی که افتاد سرحال نیستی
دارم در مورد پسری حرف میزنم که موقع رقص وارد شد
چیزیه که گذشته
با اون قرار میذاشتی؟
...تو رو نونا صدا کرد
چقدر ازت کوچیکتر بود؟
می یون
اون ها گفت اون رو نمیشناسه
...نشنیدی؟ یا
داری وانمود میکنی که نشنیدی؟
نمیدونه اون کیه؟
پس خدا رو شکر
اگه اینطوره، پس برای چی همچین آشوبی به پا کرد؟
عجیبه
چه دلیلی داره بهمون دروغ بگه؟
مگه نه؟
ممکنه یه مزاحم بوده
وقتی خارج درس میخوندی هم
همچین اتفاقی برات افتاده بود، مگه نه؟
نماینده سو هم اون موقع خیلی نگران شد
ته توش رو در میارم
اگه مزاحم بوده باید دستگیر بشه
اگه بلایی سرش میومد چی؟
منم همین فکر رو میکنم
خیلی بد میشد
اون ها، میشه باهات حرف بزنم؟
باید آماده بشم برم سر کار
در مورد برادرت
چطور گذاشتی تا اونجا دنبالت بیاد؟
چرا همه چیز رو سخت میکنی؟
برادرم؟
الان که گفتی مزاحم بوده
بفرمایید
گفتید میخواید باهام حرف بزنید
...در مورد اون مزاحم
جایی دیدینش؟
...اگه اطلاعاتی داشته باشد ...در مورد اون اطلاعات
من پیداش میکنم
حتی اگه تمام دنیا بگن آسمون آبیه
من باور نمیکنم تا وقتی که خودم با چشمای خودم ببینم
فکر کنم میدونم کجا دیدمش
نگران نباش زن داداش
بهت میگم که مزاحم بوده یا نه
امروز اولین روز کاریت توی شعبه ی اصلیه
اتفاق بدی که نمیوفته؟
همچین اتفاقی نمیوفته
میدونم که خیلی نگرانید
دیرم شده
آسانسور رو نگه دارید صبر کنید، لطفا
ببخشید
شنیدید؟
شخصیت رئیس جدید اصلا شوخی بردار نیست
اگه حتی یه اشتباه کوچیک توی گزارشتون باشه
پدرتون رو در میاره
منم یه شایعه شنیدم
هممممیشه اخم میکنه
صورتش پر از چین و چروکه إی وای
شکم داره، تازه کچل هم هست
خدایا، دلم برای خانمش میسوزه
حتی شنیده م پیش روانپزشک هم میره
انقدر پول داره که از شمردنشون دیوونه شده
إی وای واقعا که
راستی من یکم حساب کتاب کردم
همچین آدم هایی اگه روزی 10میلیون هم خرج کنن
تا بعد از مرگشون هم هنوز پول دارن
با عقل جورد در میاد؟ خدای من
وقتی این همه پول دارن
چرا میان سر کار؟
منم همین رو میگم
وقتی دیدیمش ازش بپرسیم؟
بپرسی؟
چه کمکی ازم برمیاد؟ اومدم سر کار
نمیتونه اون باشه، مگه نه؟
نه بابا
قرار بود بعد از ظهر بیاد
خدایا، اگه اخراج بشم چی؟
هنوز یک سال دیگه باید کار کنم که بدهی هام رو بدم
چته تو، میگم اون نیست
احتمالا شایعه های زیادی در مورد من شنیدید
...بعضی هاشون درسته و بعضی هاشون غلط
یکیش که مطمئنا درسته اینه که من به سختی به این جایگاه رسیدم
از اونجایی که با سختی به اینجا رسیدم
میدونم که راه آسونی رو در پیش نخواهم داشت
شما عزیزان کمکم کنید
رابطه مون یک رابطه ی رئیس و مرئوسی نخواهد بود
بلکه با هم کار میکنیم
اینطوری کارمون آسون تر میشه
منظورم همکاریه
هواشون رو داشته باشه بله حتما
ما تو خواب هم نمیدیدم که شما انقدر خوشتیپ و جوون باشید
منم همینطور منم
خانم لی، دفترشون رو تمیز کردید؟
نه چرا آخه؟
یک هفته پیش بهتون گفته بودم که
الان تمیزش کنم؟
...خدایا
.:::کليه حقوق مادي و معنوي زيرنويس :::. .::: ميباشد koreafan.ir مربوط به انجمن :::.
شنیدی که من یه نفر رو دوست دارم؟
بعد از ازدواجمون هم میخوام ببینمش
اگه با این قضیه مشکل داری
با این ازدواج موافقت نمیکنم
نونا
نونا، ولم کنید، نونا
[کانگ اوک سوک]
اگه پرستاری بوده که زمان بچگی ازش مراقبت میکرده
چرا تو همچین وضعیتی زندگی میکنه؟
...باید یه داستانی داشته باشه
جالب میشه، مگه نه؟
برنامه ی گاری رو دیدی؟
در مورد اون، فکر میکنم بهتر باشه خودتون تصمیم آخر رو بگیرید
اگه من اشتباهی بکنم چی؟ اینطوره؟
از اونجایی که خارج هنر خوندی
فکر کردم از پسش بر میای
انگار اطلاعاتش بعد از اون اتفاق از ذهنش پاک شده ن
...در مورد اون مردی که توی مهمونی اومد هم ممکنه اینجور باشه که
میشناسیش ولی یادت نمیاد؟
اینطور نیست
از کجا میدونی؟
حداقل دوران بچگیت رو یادت میاد؟
این رو یه بار نگاه میکنی؟
می یون
چیه؟ ممکنه کمکش کنه حافظه ش برگرده
کنجکاو نیستی بدونی چیه؟
خوبه، نگاش میکنم
...اگه کمک میکنه که حافظه م رو بدست بیارم
نه، اگه الان نشونت بدم مزه ش میره
وقتی حافظه ت برگشت نشونت میدم
باید ببینم حافظه ت که برگرده درسته یا نه
مامان میشه تا اون موقع نگهش داری؟
از امروز با تمیزکاری کارت رو شروع کن
...بابام بهت گفت که
اگه فعال تر باشی، حافظه ت زودتر برمیگرده
چیه؟ نمیخوای؟
بهم بگو چرا از من خوشت نمیاد چی؟
من واقعا میخوام که با خانواده خوب کنار بیام
اگه دلیلش رو بدونم، میتونم مشکل رو حل کنم
زن داداش بله
انگار کلا اشتباه برداشت کردی
من و تو خانواده نیستیم
فقط با هم غذا میخوریم
با هم غذا میخوریم چون از همدیگه چیزی میخوایم
اگه نه که همچین چیزی هم نبود
فکر میکنی ازت خوشم نمیاد؟
اشتباه میکنی
ازت متنفرم
انقدر متنفرم که میخوام سر به تنت نباشه
وقتی حافظه ت برگشت دلیلش رو میفهمی
هر چند ممکنه همین الان هم دلیلش رو بدونی
فعلا دسشتشویی رو تمیز کن
اگه میخوای با ما غذا بخوری
اومدی اون ها رو ببینی آره؟
سوار شو، با هم حرف میزنیم
چرا باید با شما حرف بزنم آجوما؟
میذارم سو اون ها رو ببینی
...پس اگه بخوام خودم یه راهی پیدا میکنم
در مورد اتاقش کنجکاو نیستی؟
اون دفعه اومدی خونه ولی پرتت کردن بیرون
مگه نه؟
خوبه، بیا حرف بزنیم
نمیخوام سوار ماشین آجومایی بشم که نمیشناسمش
بریم اونجا صحبت کنیم
با سو اون ها چه رابطه ای داری
اونطوری که با چه ناامیدی دنبالش میگشتی
فکر نکنم رابطه ی عادی بوده
شما با اون چه رابطه ای دارید؟
اینجوری که من دیدم، رابطه ی خوبی نداشتین
خوب؟
ناراحت شدین که اذیتش کردم؟
فکر نکنم باهاش قرار گذاشته باشی
...تحت فشارش گذاشتی یا
میخوای بخاطر اینکه دورت انداخته ازش انتقام بگیری؟
بهر حال حالا اون ازدواج کرده
انقدر دلت براش تنگ شده که ممکنه دیوونه بشی، ها؟
بخاطر همین اومدی که پیداش کنی، آره؟
درسته، چیزایی که گفتی، همهش
...بخاطر همین باید بدونم
اون چه فکری میکنه
به سو اون ها بگید
تا وقتی که بفهمم
دنبالش میام
مهمه که سو اون ها چه فکری میکنه؟
اینکه کاری کنی سو اون ها طلاق بگیره مهم تر نیست؟
یا ازش انتقام بگیری یا برگردونیش پیش خودت؟
باهام تماس بگیر
انگار هدف مشترکی داریم
در حال حاضر گروه اس.جی بیشترین سود رو از پاساژ بدست میاره
زمانی که مدیر چوی که الان اینجا نشستن،اونجا کار میکردن
سود اونجا رو بالا بردن
...به عبارت دیگه، رستوران های فرانشیز
نیازی نیست که در مورد اون مرد بدونم و نمیخوام هم که بدونم
...ولی ،مطمئن شو که از این به بعد همچین اتفاقی نیوفته
اگه یه سوال ذهنم رو مشغول کنه نمیتونم تمرکز کنم
...بخاطر همین
اون مرد کی بود؟
راسستش رو بهم بگو
اگه نمیشناختیش
چرا نونا صدات کرد؟
خوب نتیجه چیه؟
...خوب فکر میکنم
...خوب میشه اگه شما و خانم
با این مجله ی زنان مصاحبه کنید
برای تبلیغات
تموم شد؟ چی؟ بله؟
یعنی مصاحبه رو انجام نمیده آره؟
انگار از این پیشنهاد خوشش نیومد
ماشین رو آماده کن باشه
چی شده؟ چیزی نیست
من انجامش میدم، بدینش به من
...اگه بدینش به من
خودم انجامش میدم، برو سر کارت
اینجا چیکار میکنی؟
بیا بیرون
گفتم بیا بیرون ولم کن
گفتم که بیا بیرون
چرا همچین کاری میکردی؟
مگه چه اشکالی داره؟
منکه همچین آدم برجسته ای نیستم
اگه اینکار رو بکنی، وجهه ی من خراب میشه
اگه یه مقاله بیاد بیون که خانواده ی شوهرت باهات بدرفتاری میکنن
مردم چه فکری در مورد من میکنن؟
منی که نمیتونم مراقب زنم باشم
میگن که چطور میخوام مراقب این همه کارمند باشم؟
چی باید بهشون بگم؟
متأسفم برای چی متأسفی؟
از فردا، نیا اینجا سر کار
خودم به پدرم میگم
راستی، برای چی اومدی اینجا؟
این همه راه رو که بخاطر این نیومدی، مگه نه؟
فعلا، بیا بریم یه چیزی بخوریم
گرسنمه
رزرو کردی؟
معمولا از این جور جاها خوشم نمیاد ولی باید بخاطر مردم این کار رو بکنم
چی شده؟ خوشمزه نیست؟
نه خوشمزه ست
ولی مثل اینکه دوست نداری
دوست دارم
پس مشکل چیه؟
نمیدونم اشکال نداره که همچین چیزی بخورم یا نه
بخاطر اون پسره ست که توی جشن سالانه اومده بود؟
اونیه که گفتی دوسش داری؟
بخاطر همین الان عذاب وجدان داری؟
اگه اینطور نیست، بگو
درسته، کسیه که دوسش دارم
بخاطر همین دیگه نباید ببینمش
میتونی ببینیش
یکی از شروط ازدواجمون بوده
میشه بعضی وقت ها ببینمش؟
واقعا اشکال نداره؟
..به خودت مربوطه
ولی قولت رو نگه دار که گیر نیوفتی
نه با دیگران نه با من
ازت خواستم بیای اینجا که این رو بهت بگم
اگه تموم کردی، بریم دیگه
تا-دا وام
چطوره؟ خوب شده؟
واو، چطوری درستش کردی؟
خیییلی خوشمزه ست
به نظر تو چطوره؟ اوم خیلی خوشمزه ست
ولی اشکال نداره اینجوری کار کنی؟
تازه از بیمارستان مرخص شدی
کار نکنم برام سخت تره
تو بیمارستان شنیدم هیچ مشکلی ندارم
میدونی الان چقدر خوشحالم؟
تو همچین روزی میتونم همچین چیز خوشمزه ای درست کنم
هووم خیلی خوشمزه ست
عزیزم
در مورد جی سوک
...الان بهت گفتم که دیگه نمیبینمش
گفتم که خیالات برم داشته بود
وای، یه دفعه معده م درد گرفت
فکر کنم چون یه چیز خوشمزه خوردم شوکه شده
چرا یه دفعه ای همچین حرفی زدی؟
...خوب میدونی فقط
من نگرانت بودم
خوب میخوای همه چی رو به برادرت بگی
و بعضی وقت ها ببینیش؟
مطمئن میشم که به پدر و مادرم چیزی نگه
حالا که این اتفاق افتاده چاره ای ندارم
چاره ای نداریم؟ آره
چاره ای ندارم
میدونی این چیه؟
چیکار میکنی؟
چشمات رو باز کن و خوب نگاه کن
این سند مرگته، میبینی؟ [نتایج تست دی ان ای]
اگه تست رو برای مادر شوهرت عوض نمیکردم
تا الان هویتت فاش شده بود
بعدشم قبل از اینکه رازمون فاش بشه
باید تو رو میکشتم
چون چاره ای نداشتم
اینجور مواقع باید بگی چاره ای ندارم
برو برادرت رو ببین
ببینش و این قضیه رو فیصله بده
دیگه ازش فرار نکن
با توجه به اینکه چطور با این قضیه برخورد کنی
برادرت میتونه زنده بمونه یا بمیره
الان داری میگی که برادرم رو میکشی؟
من نمیکشم، تو کسی هستی که این کار رو میکنی
چون چاره ای دیگه نداری
مگه ساعت چنده که میخوای بخوابی؟
من رو هم دپسرده میکنی
بهت گفتم لباس هات رو پخش و پلا نکن
نمیدونی چقدر از نامرتبی بدم میاد؟
دیگه چیه؟
فکر میکنی لیاقت این رو نداری که همچین لباسایی بپوشی؟
این لباسا از اول هم به من نمیومد
متعلق به من نیستن
پس بندازشون دور
همشون رو بنداز دور
چانگ سو، مردم برای چی ازدواج میکنن؟ چی؟
خیلی کار وحشتناکیه
چرا مردم طوری انجامش میدن که انگار خیلی راحته؟
بازم بهتر از تنها موندن نیست؟
اینکه هرشب تنها بخوابی باعث میشه احساس تنهایی کنی
وقتی شب میخوابی
میدونی چقدر عذاب آوره که یکی کنارت تکون بخوره؟
همش تو خواب حرف میزنه چون کابوس میبینه
و روز بعدش هم خسته ست
میدونی چقدر ناراحت کننده ست که اینجوری ببینیش؟
اگه خانواده م الکی بهش ایراد بگیرن
باید از خودش دفاع کنه
چرا میذاره اونجوری باهاش رفتار کنن؟
فکر میکنه من دخالت میکنم و کمکش میکنم؟
من از هیچیش خوشم نمیاد
ازمون خواستن که بیایم کمدتون رو مرتب کنیم
نمیخواد. خودم انجامش میدم
نه ما انجامش میدیم
وگرنه دعوامون میکنن
مین وو الان کجاست؟
خوب ما هم دقیق نمیدونیم
فکر کردم اون شما رو فرستاده
آقای مین ازمون خواستن که کمکتون کنیم
آقای مین؟
...اون از کجا میدونست
به چی نگاه میکنی؟
دارم گزارش هایی که در مورد تلفیق شرکت هستن رو نگاه میکنم
اینطوره؟
باید چیز مهمی باشه
که تو خونه هم کار میکنی
اگه اطلاعات بیشتری داشته باشم
شانس پیروزیمون بیشتر میشه
کاملا درسته
کار مهمی داریم، پس امروز با من بیا
نمیخواد بری گالری
فعلا به پدر گفتم کمک من میکنی
من یه قرار دارم قرار؟
چه قراری؟
یه قرار مهمه
ساعت 2 با یه مجله مصاحبه داریم
یادت که نرفته؟ ازدواج ما برنامه ریزی شده نبوده
ما عاشق هم شدیم و ازدواج کردیم و خیلی خوشبختیم
فهمیدم
دیر نکن، نمیخوای که مثل دفعه ی قبل خجالت زده م کنی؟
و حلقه ت رو هم حتما بپوش
چطور تونستی تو همچین جایی زندگی کنی؟
دیر نمیکنم
میدونم نباید برای یه قرار مهم دیر کنم
شنیدم که یه نفر عین من هست
کنجکاو شدم بخاطر همین در موردش تحقیق کردم
یه تست دی ان ای دادم
این تست میگه که من و اون رابطه ای نداریم
پول یا تحصیلات زیادی نداشت
آدم خاصی نبود
امروز بعد از ظهر یه قرار دارم پس حاشیه نمیرم
خانواده ت بدهکارن
با این پرداختش کن 5میلیونه
برای من پول زیادی نیست پس نگران نباش
ولی دیگه نیا و برام دردسر درست نکن
نمیخوام بیشتر از این درگیر این موضوع بشم
نونا
نونا، یادت میاد؟
وقتی بچه بودیم میخواستیم سوپرمنبشیم
یه شنل پوشیدیم و از روی پشت بوم پریدیم؟
وقتی دستم شکست تا چند روز گریه میکردی
کسی که مادرمون رو نجات داد هم تو بودی
...تو کوه پیداش کردی و
5میلیون کافی نیست؟
شنیدم که یه نفر عین من هست و چون کنجکاو بودم کمک کردم،بخاطر اینکه میدونستم این اتفاق میوفته
گفتم که دنبال من نگردید
میخوام چشم هات رو ببینم
میشه عینکت رو برداری؟
اون موقع حرفت رو باور میکنم
من خواهرت نیستم
زود این پول رو بردار و برو
کار درستی کردی
...اون پول رو بگیر
اگه خواهرم این رو بهم بده قبولش میکنم
از یه غریبه نمیگیرمش
چون اینجوری یه گدا گشنه میشم
همونطور که قول دادم، دیگه مزاحمت نمیشم
تا وقتی امتحان نکنی نمیفهمی تواناییش رو داری یا نه
دیدی؟ کاملا تواناییش رو داشتی
همه ی این کارها رو برای تو میکنم
اگه وزن کم نکنی به زودی میمیری
برام مهم نیست. میشه اون رو بخورم نه نمیشه
این چیزیه که امروز جمع کردم
جی هیوک به خودت سخت نگیر
راز موفقیتت چیه؟
تو خواب هم نمیدیدم بتونی از همچین آدم هایی پول بگیری
میخوام زود قرضم رو صاف کنم و این کار رو بذارم کنار
به هر قیمتی که شده
آره تمام کاری که باید بکنی اینه که پول جمع کنی
دلیلت چه اهمیتی داره؟
خیلی زحمت کشیدی جی هیوک یکم جوجه بخور
براش یکم سودا بیار
لازم نیست، یه کار بزرگتر برام داری؟ یه پول بیشتر
یه پول بیشتر
اینم زاده دیگه یه چیز بیشتر
...بذار ببینم
اگه نداری برام پیدا کن مگه این کارت نیست؟
اون کره خر
باید یه روز یه درسی بهش بدم
فکر کنم خیلی دست پایین زندگی کردیم
تو یه استخر کوچیک شنا کردیم
و اونی که میخواست اینجا رو بخره
چرا باید همچین کاری بکنه؟
و وقتی که جی سوک مرد و پلیس ما رو گرفته بود
چرا گذاشتن بریم؟
اینطور نبود که ما با پلیس رابطه ی خوبی داشته باشیم
یه...بوهایی میاد
آره خیلی بو میاد
به زودی میان اینجا، یکم دیگه صبر کنید
و اگه ممکنه توی نیم ساعت تمومش کنید
ممنون
بهشون زنگ بزنم؟ فقط 5 دقیقه گذشته برای چی زنگ بزنی؟
اومدن
ببخشید که دیر کردم
شایعاتی هست که میگن ازدواج ما برنامه ریزی شده بوده
ولی برامون مهم نیست
ما همدیگه رو دوست داریم و فقط همین برامون مهمه فقط همین نیست که مهمه؟
بله. درست میگه
خیلی ها در مورد ازدواجتون کنجکاون
چطوری همدیگه رو دیدن و ازدواج کردین؟
خوب...از طریق یه دوست مشترک همدیگه رو دیدیم
به دیدن همدیگه ادامه دادیم و ازدواج کردیم
میشه یکم بیشتر توضیح بدید؟
....خوب
وقتی توی فرانسه درس میخونمد همیدگه رو دیدیم.توی گالری
مین وو میخواست نقاشیه من رو بخره ولی من مخالفت کردم
بعد از اون با هم در تماس بودیم
و آخرش هم ازدواج کردیم
بله. درسته
چند تا عکس میکیریم اینجا رو نگاه کنید و لبخند بزنید
خانم؟ لبند بزنید
متأسفم نمیتونم این کار رو بکنم سو اون ها، ببخشید
سو اون ها
چی شده؟
دیگه نمیتونم این کار رو بکنم دیگه نمیتونم دروغ بگم
برای خودت هم سخته که وانمود کنیم خوشبختیم
مصاحبه مون رو کنسل کن
مطمئن شو که اون مقاله منتشر نمیشه
باشه. بیا دروغ گفتن رو تموم کنیم
بیا با هم روراست باشیم سو اون ها
امروز بعد از ظهر کجا بودی؟
قرار مهت چی بود؟
قرارمون این بود که تو زندگیه خصوصیه همدیگه دخالت نکنیم
باشه. قرار بود دخالت نکنیم
ولی اگه همش یه کاری کنی که دخالت کنم چی؟ تو زن منی
وقتی زنم با یکی دیگه ست و
با اون قیافه جلوی من میشینه چطور دخالت نکنم؟
مین وو اینجوری نکن ...دلیل اینکه با تو ازدواج کردم
خودم خیلی خوب میدونم که دلیلش چی بوده پس من رو درگیر نکن
وانمود کن یا دروغ بگو، ولی من رو درگیر نکن
اگه الان بریم قبل از غروب آفتاب برمیگردیم
بریم دیگه
کجا؟ بهت گفتم که کار مهمی دارم
این اون کار مهم نبود؟
کنجکاو نیستی؟ که کجا داریم میریم؟
وقتی برسیم میفهمم
ببخشید که مصاحبه رو خراب کردم
عمیدی نبود همینکه میدونی کافیه
...قبلا ...امروز
اول تو بگو نه اول تو بگو
...چیز مهمی نیست
در مورد چیزی که گفتم خودت رو ناراحت کن
اینکه گفتم کاری میکنی درگیر بشم
تو چی میخواستی بگی؟
همه چیز رو با اون مرد تموم کردم
دیگه لازم نیست نگرانش باشیم
ارباب جوان امروز کارشون رو خوب انجام دادن
همه ی کارکنان ازشون راضی بودن
که اینطور
...مصاحبه ی امروز مین وو
بلد نیستی در بزنی؟ ترسونیدم
[11ژانویه, 2015]
انگار خیلی شوکه شده ن اون رو خه کن
زود
.زودیکم به من هم بده، الکلش زیاد باشه
منم. یکم دیگه بهم بده
چرا با نی میخوری؟
اینطوری زودتر مست میشی
چیزی شده؟ سوک همن دوباره اذیتت کرده؟
شما چی؟ بابا بازم حالت رو گرفته؟
چطور میتونه همچین کاری کنه؟
20سال گذشته
می یون، نباید بذاری مین وو کنترل شرکت رو به دست بگیره
اگه اینطور بشه من دیوونه میشم
چی شده که اینجوری میکنی؟
ایدونی امروز چه روزیه؟
میدونم، چه روزیه
سالگرد فوتشه
میخواستم تو رو به مادرم نشون میدادم
زنی رو که باهاش ازدواج کردم
وقتی که بچه بودم و ویولون میزدم
مامانم خیلی دوست داشت گوش بده
دیگه خوب صورتش رو یادم نمیاد
باید ازش عکس های زیادی میگرفتم
میریم مارد واقعیه تو رو هم ببینیم
سالگردش چه روزیه؟
مهم نیست اگه حرفات تموم شده بیرون منتظرت میمونم
اگه مامانم این خلقه رو ببینه به همه ی شهر نشونش میده
چرا همچین حلقه ی قشنگی بهم داده؟
وای خدای من
کجا افتاد؟
سو اون ها، سو اون ها
کجا رفته؟ وای نه
حالت خوبه؟ آره خوبم
از اونجا بیا بیرون یکم صبر کن، حلقه م رو گم کردم
یکی دیگه برات میخرم تو رو خدا بیا بیرون
میخوای یه حلقه ی الماس رو ول کنم اینجا و بیام؟
یه دونه عینش رو برات میخرم
یکم صبر کن
فقط یه حلقه ست چیش انقدر مهمه؟
پیداش کردم
سو اون ها
چیکار کنم؟ حلقه رو گم کردم
عقلت رو از دست دادی؟
حلقه ی ازدواجمون بود
چطور حلقه ی ازدواجم رو همینجوری ول کنم
نمیدونستم اون حلقه انقدر برات مهمه
...بخاطر صداقت کسی که اون رو داده
منم نمیدونستم ویولون هم میزنی
انگار خیلی هم خوب بلدی بزنی
البته . وقتی بچه بودم همیشه توی مسابقات اول میشدم
دیگه نمیزنی؟ نه بجز یه روازایه خاصی
چرا؟
چون کسی رو ندارم که براش بزنم
شنیدی؟
یه مدته داره صداهای عجیبی میده
یه نفر دستکاریش کرده چی؟
یه نفر عمدی این رو شکسته چی؟ چرا؟
[بدون سرویس]
آنتن نمیده؟
دیگه نخور
فرقی نمیکنه هر چی هم که بگی
من با مین وو مخالف نیستم
با اینکه خواهر برادر تنی نیستم ولی بازم خواهر و برادریم
جدی داری میگی؟
واقعا میخوای بذاری مین وو این خونه و شرکت رو بگیره
...با این وجود هم
هیچ وخالفتی با مین وو ندارم
هنوز هم انتن نمیده
سردت نیست؟ نه راه که میریم بهتره
اینجا خیلی مرطوبه بخاطر همین لباسات زود خشک نمیشه
...نمیدونیم کی ممکنه یه ماشین بگذره پس لباس هات رو در بیار
بعدش چی بپوشم؟ تا آخرش گوش کن
درشون بیار و آبشون رو بچکون وگرنه سردت میشه
کجا؟
اونجا فکر کنم خوب باشه
اگه کسی من رو ببینه چی؟ پس میخوای بریم خونه؟
اینور نیای برای چی بیام؟
اون ور رو نگاه کن
نگاه نکن
باشه، روبه رو رو نگاه میکنم
چرا اینجوری نگام میکنی؟ کمربندت رو درست نبستی
خوب شد؟ نه
لبات کبود شده سو اون ها
و تب هم داری
و عضلاتت سفت شده
باید برگردیم توی ماشین
سردته نمیشه زیاد بیرون بمونی
شام نخوردی؟ خوردم
هر چی میخورم بازم گرسنه مه
دوباره داری مشروب میخوری؟
آره
هر چی هم که میخورم مست نمیشم
زیاد نخور به فکر سلامتیت هم باش
نمیپرسی چی شده؟
چی شده؟ بیخیال
نمیخوام در موردش حرف بزنم
می یون
سوک وون من رو دوست داری؟
منکه بهت گفتم تو تنها کسی هستی که دوسش دارم؟
دوست داشتم که باهات ازدواج کردم
اگه دلیل دیگه ای پیدا کنم، از اینجا میرم
خوبه
منم دوست دارم سوک وون
مین وو رو هم دوست دارم
امیدوارم اوضاع بین مین وو و زن داداش هم خوب پیش بره
امیدوارم واقعا عاشق همدیگه بشن
درسته خیلی خوب میشه
میدونی امروز سالگرد فوت مامان مین ووئه؟
به مین وو گفتم
حالا که با اون ها ازدواج کرده
باید اون رو به مادرش نشون بده
مین وو و اون ها احتمالا الان با همه ن
خوب؟
...ولی فکر کردن
وقتی یه مرد و زن
توی یه جزیره ی متروکه گیر بیوفتن ممکنه عاشق همدیگه بشن
بخاطر همین یکم با ماشین مین وو مسخره بازی درآوردم
چی؟
تو یه منطقهی متروکه گیرشون انداختم
...پس اینکه تا الان برنگشتن سوک وو خودت گفتی
دوست داری عاشق همیدیگه بشن ولی ممکنه اتفاقی براشون بیوفته
[برادر زن]
...لطفا پیغام بگذارید
[عروسشون]
...لطفا پیغام بگذارید
نرو
...اگه واقعا من رو دوست داری
لطفا نرو
می یون
من دوست دار عزیزم، از ته دلم
متأسفم بخاطر من این همه راه رو اومدی
اشکال نداره، تقصیر تو نبود
...من بی دقتی کردم و حلقه رو گم کردم
باید برات سخت باشه
اینکه انگار جایی زندانی شدی که کسی رو نمیشناسی
...اون ترس و تنهایی
میدونم چه حسیه
وقتی مادرم مرد و من تنها به خونه ی پدرم اومدم
از بچگی باهاشون زندگی نمیکردی؟
حتی نمیدونستم که پدر دارم
اگه هیچ وقت نمیفهمیدم بهتر بود
چندین ساله که باهاشون زندگی میکنم
ولی هنوز هم مثل روز اولیه که اومدم تو اون خونه
...دارم همه چی رو بهت میگم
شبه و دیر وقته
گفتی شب ها احساساتی میشی و حرفهای غیرضروری میزنی
سو اون ها
از حرفی که میزنم قصد بدی ندارم
ولی فکر میکنم بهتره لباسای خیست رو در بیاری
اشکال نداره، اگه درشون بیارم بیشتر سردم میشه
درشون بیار تبت بالاتر میره
نمیخوام. جون ندارم که درشون هم بیارم
...نمیشه همینجوری اینجا بشینیم من میرم بیرون و
نرو
اگه تنها بمونم میترسم
سو اون ها، سو اون ها، سو اون ها
وقتی با این مرد ازدواج کردم میخوای چیکار کنم؟
کاری کن که چوی مین وو طرف تو باشه
کاری کن بهت اعتماد کنه
از تماس فیزیکی بدش میاد
پس کاری کن که فیزیکی بخوادت
بعدش میتونی قلبش رو کنترل کنی
میتونی ر چی داره رو مال خودت کنی
:::: براي دانلود زيرنويس ، فيلم و سريال هاي آسيايي به آدرس:::: ::::: مراجعه نماييدkoreafan.ir :::: ... ( سيمين ) simsame : ترجمه و زيرنويس ...
من کسی هستم که دیشب نجاتت دارم میترسی دورت بزنم؟
اگه میتونی گولم بزنی گولم بزن، این تنها راحیه که جون سالم بدر ببری
چون سر کاریم جوری وانمود کنم که انگار نمیشناسمت؟
دیشب منظروت چی بود که میگفتی سو اون ها نیستی؟
تو اول باید ماسکت رو برداری سو اون ها، مگه نه؟